Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
шабгардӣ — [شب گردي] 1. шабона гардиш (саёҳат) кардан 2. дар шаб посбонӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахтар — [اختر] 1. ситора, кавкаб, наҷм; ба тариқи истиора: ахтари бахт, ахтари толеъ 2. маҷ. бахт, иқбол, толеъ; ахтари ситезасар бахти каҷрафтор ва носазовор; ахтари дунболадор ниг. ситораи думдор; ахтари қутб ситораи қутб; ахтари сарсабз ситораи бахт,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гард — I [گرد] 1. асоси замони ҳозира аз гардидан ва гаштан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои аз ҷое ба ҷое раванда, гарданда: дарёгард, шабгард, роҳи мошингард 3. гардиш, гардиш кардан 4. маҷ. чарх, осмон, рӯзгор II [گرد] 1. чангу… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даҳбошӣ — [دهباشي] таър. саркардаи даҳ сипоҳӣ ё шабгард (дар аморати Бухоро) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
комендантӣ — [کامندنتي] :вақти комендантӣ соатҳои махсусан қайдшуда, ки дар он вақт рафтуомад дар шаҳре мамнӯъ аст (ҳангоми вазъияти фавқулода ё ҳолати ҳарбӣ эълон кардан), қуюди шабгардӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қуюд — [قيود] а. кит. ҷ. қайд; қуюди шабгардӣ ҳ. қоидаҳои дар шаб гаштугузор кардан, соати комендантӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
миршаб — [ميرشب] таър. мансаби ҳарбию маъмурӣ ва соҳиби ин мансаб дар шаҳру ноҳияҳои Осиёи Миёна, ки риояи тартиботи муқарраркардаи аморат ва хониҳоро назорат мекард, сардори шабгардҳо; сардори политсия дар аморати Бухоро … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
миршабхона — [ميرشب خانه] таър. ҷои кори миршаб; бошишгоҳи шабгардҳо; маҳкамаи политсия (дар тақсимоти маъмурии ҳукумати подшоҳии рус дар Туркистон) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хобгард — [خواب گرد] шабгард; он ки шаб дар ҳолати хоб будан бе ихтиёри худ роҳ меравад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чароғӣ — [چراغي] кҳн 1. ходим ва шогирд дар хонақоҳ 2. музде, ки ба ходим ва шогирди хонақоҳ медоданд; замине, ки ба масҷид вақф шудааст 3. садақае, ки ба дарвешони шабгард медоданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
